Dainya O Prappatti

Dainya O Prapatti

“Kerendahan Hati dan Penyerahan Diri dalam Bhakti “

(1)    hari he doyäl mor jaya rädhä-näth

bäro bäro ei-bäro loho nija säth

(2)    bahu yoni bhrami’ nätha! loinu çaraë

nija-gue kåpä koro’ adhama-täraë

(3)   jagata-käraëa tumi jagata-jévan

tomä chäòä kär nähi he rädhä-ramaë

(4)   bhuvana-maìgala tumi bhuvaner pati

tumi upekhile nätha, ki hoibe gati

(5)   bhäviyä dekhinu ei jagata-mäjhäre

tomä binä keho nähi e däse uddhäre

(1) Oh Hari! Oh Tuhan yang penuh karunia! Segala pujian kepada-Mu, Wahai Pujaan Rädhä! Berkali-kali aku telah menghindari-Mu, tetapi kali ini mohon menerima diriku sebagai milik-Mu.

(2) Oh Tuhan, sesudah mengembara dan dilahirkan dari banyak kandungan dengan sia-sia, sekarang aku datang untuk berlindung kepada-Mu. Mohon berkarunia dan selamatkan insan hina ini.

(3) Wahai kekasih Rädhä, Engkau adalah penyebab alam semesta dan nyawa alam semesta. Tidak ada perlindungan selain Engkau.

(4) Engkau membawa kemujuran bagi dunia, dan Engkau adalah juga penguasa seluruh dunia. Oh Tuhan, apa jadinya diriku jika Engkau meng-alpakan aku?

(5) Aku telah mengerti, setelah mempertimbangkan kesulitanku, bahwa di dunia ini tidak ada orang selain Diri-Mu yang mampu menyelamatkan pelayan yang jatuh ini.