Vasanti-rasa - Kegiatan Percintaan Rohani pada Musim Semi

Väsanté-räsa

Kegiatan Percintaan Rohani pada Musim Semi (Dari Prärthanä)

(1)          våndävana ramya-sthäna divya-ciìtämaëi-dhäma

ratana-mandira manohara

abåta kälindé-nére räja-haàsa keli kare

tähe çobhe kanaka-kamala

(2)              tära madhye hema-péöha añöa-dale beñöita

añöa-dale pradhänä näyikä

tära madhye ratnäsane ba’si ächen dui-jane

çyäma-saìge sundaré rädhikä

(3)               o-rüpa-läbaëya-räçi amiya pariche khasi

häsya-parihäsa-sambhäñaëe

narottama-däsa kaya nitya-lélä sukha-maya

sadäi sphurüka mora mane

 

(1) Tempat indah bernama Våndävana adalah tempat tinggal di dunia rohani  yang melampaui hal-hal duniawi dan terbuat sepenuhnya dari batu cintamani rohani. Ada banyak kuil indah yang terbuat dari permata, dan burung angsa yang dikenal sebagai räja-haàsa bermain di air Sungai Yamunä, yang mengalir melalui tanah rohani tersebut. Di dalam air dari sungai suci itu, ada bunga padma emas yang indah dengan seratus kelopak.

(2) Di tengah bunga padma itu terdapat panggung emas yang dikelilingi oleh delapan kelopak. Berada di delapan kelopak tersebut adalah delapan sakhé uttama, yang dipimpin oleh Lalitä dan Viçäkhä. Di panggung emas tersebut pasangan suci duduk di atas tahta yang bertatahkan permata. Çré Rädhikä duduk di sana ditemani oleh Çré Çyäma.

(3) Keindahan dan manisnya wujud-wujud Çré Rädhä dan Govinda selama Mereka berbincang-bincang, yang penuh dengan senyum dan tawa men-curahkan hujan-hujan minuman kekekalan. Narottama däsa berkata: “Semoga kegiatan kekal ini, yang penuh dengan kebahagiaan rohani, terwujud di hatiku selamanya.