Sri Tulasi Arati

Çré Tulasé-ärati

Karya Candraçekhara Kavi

(1)                 namo namaù tulasi mahäräëé,

vånde mahäräëé namo namaù

namo re namo re meiyä namo näräyaëi

(2)                 jäko daraçe, paraçe agha-näça-i

mahimä beda-puräëe bäkhäni

(3)                   jäko patra, maïjaré komala

çré-pati-caraëa-kamale lapaöäni

dhanya tulasi meiyä, puräëa tapa kiye,

çré-çälagräma-mahä-päöaräëé

(4)                  dhüpa, dépa, naivedya, ärati,

phulanä kiye varakhä varakhäni

chäppänna bhoga, chatriça byaïjana,

binä tulasé prabhu eka nähi mäni

(5)              çiva-çuka-närada, äur brahmädiko,

òhürata phirata mahä-muni jïäné

candrasekhara meiyä, terä jaça gäowe

bhakati-däna déjiye mahäräëé

(1) Oh Tulasé Mahäräëé! Oh Våndä! Wahai Ibu bhakti! Oh Näräyaëi, hamba bersujud kepadamu berulang kali.

(2) Dengan melihat ataupun menyentuhmu, segala dosa dihancurkan. Keagunganmu diuraikan dalam kitab-kitab Veda dan Puräëa.

(3) Daun dan maïjarému yang lunak melingkari kaki-padma Näräyaëa, Suami Lakñmé. Wahai Ibu Tulasé tersayang, engkau berhasil menjalani pertapaan sehingga menjadi permaisuri utama dan ratu dari Çré Çälagräma-çilä.

(4) Engkau membahagiakan dan mencurahkan hujan karuniamu kepada orang yang mempersembahkan daun, lampu minyak, naivedya, dan ärati kepadamu. Tuhan tidak mempedulikan satupun di antara lima puluh enam jenis masakan atau tiga puluh enam jenis sayur kari yang dipersembahkan tanpa daun tulasé.

(5) Dewa Çiva, Çukadeva Gosvämé, Devarñi Närada, dan semua jïäné dan muni agung, yang dipimpin oleh Dewa Brahmä, berjalan mengelilingimu. Oh Ibu! Oh Mahäräëé, Candraçekhara dengan ini menyanyikan ke-agunganmu. Mohon anugerahkan berkat bhakti yang murni kepadanya.