Sri Rupa Manjari Pada

Çré Rüpa Maïjaré Pada

Kaki Çré Rüpa Maïjaré

(Dari Prärthanä)

(1)               çré-rüpa-maïjaré-pada, sei mora sampada,

sei mor bhajana-püjana

sei mora präëa-dhana, sei mora äbharaëa,

sei mor jévanera jévana

(2)             sei mora rasa-nidhi, sei mora väïchä-siddhi,

sei mor vedera dharama

sei brata, sei tapa, sei mora mantra-japa,

sei mor dharama-karama

(3)               anuküla habe vidhi, se-pade hoibe siddhi,

nirakhibo e dui nayane

se rüpa-mädhuré-räçi, präëa-kuvalaya-çaçi,

praphullita habe niçi-dine

(4)                 tuwä adarçana-ahi, garale järalo dehé,

ciro-dina täpita jévana

hä hä rüpa koro doyä, deho more pada-chäyä,

narottama loilo çaraëa

(1) Kaki-padma Çré Rüpa Maïjaré [wujud kekal Rüpa Gosvämé sebagai seorang gopé di Vraja] adalah harta kekayaanku yang sejati. Kaki-padma beliau adalah obyek bhakti dan obyek pemujaanku. Kaki-padma beliau adalah harta kekayaan hatiku, perhiasanku dan nyawa dari nyawaku.

(2) Bagiku kaki-padma beliau adalah sumber segala rasa, dan merupakan kesimpulan dari dharma Veda. Kaki beliau adalah tujuan dari semua ke-inginanku dan tujuan dari segala sumpahku, pertapaanku, kegiatan keagamaanku, dan pengucapan mantraku.

(3) Atas kekuatan kaki-padma beliau, kegiatan-kegiatanku akan menjadi bermanfaat untuk bhakti, aku akan mencapai kesempurnaan rohani, dan dengan kedua mata ini aku akan dapat melihat. Siang dan malam keindahan luar biasa dari kaki-padma suci milik Çré Rüpa Maïjaré akan bercahaya bagaikan bulan purnama yang cemerlang di hati-padmaku, menyejukkan jiwaku yang menderita.

(4) Oh Rüpa Maïjaré, bisa dari ular kerinduanku kepadamu telah melemah-kan jiwaku, dan kini hidupku senantiasa sakit dan menderita. Aduh! Mohon berkarunia dan beri aku naungan kaki-padmamu. Narottama däsa telah berlindung.