Sri Dasavatara-stotra

Çré Daçävatära-stotra

(Dari Gétä-govinda) Karya Jayadeva Gosvämé

(1)               pralaya-payodhi-jäle dhåtavän asi vedaà

vihita-vahitra-caritram akhedam

keçava dhåta-ména-çaréra jaya jagadéça hare

(2)                 kñitir iha vipulatare tiñöhati tava påñöhe

dharaëi-dhäraëa-kiëa-cakra-gariñöhe

keçava dhåta-kürma-çaréra jaya jagadéça hare

(3)               vasati daçana-çikhare dharaëé tava lagnä

çaçini kalaìka-kaleva nimagnä

keçava dhåta-çükara-rüpa jaya jagadéça hare

(4)          tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-çåìgaà

dalita-hiraëyakaçipu-tanu-bhåìgam

keçava dhåta-narahari-rüpa jaya jagadéça hare

(5)             chalayasi vikramaëe balim adbhuta-vämana

pada-nakha-néra-janita-jana-pävana

keçava dhåta-vämana-rüpa jaya jagadéça hare

(6)            kñatriya-rudhira-maye jagad-apagata-päpam

snapayasi payasi çamita-bhava-täpam

keçava dhåta-bhågupati-rüpa jaya jagadiça hare

(7)                vitarasi dikñu raëe dik-pati-kamanéyaà

daça-mukha-mauli-balim ramaëéyam

keçava dhåta-räma-çaréra jaya jagadiça hare

(8)               vahasi vapuñi viçade vasanaà jaladäbhaà

hala-hati-bhéti-milita-yamunäbham

keçava dhåta-haladhara-rüpa jaya jagadiça hare

(9)                nindäsé yajïa-vidher ahaha çruti-jätaà

sadaya-hådaya darçita-paçu-ghätam

keçava dhåta-buddha-çaréra jaya jagadéça hare

(10)           mleccha-nivaha-nidhane kalayasi karavälaà

dhümaketum iva kim api karälam

keçava dhåta-kalki-çaréra jaya jagadéça hare

(11)              çré-jayedeva-kaver idam uditam udäraà

çåëu sukha-daà çubha-daà bhava-säram

keçava dhåta-daça-vidha-rüpa jaya jagadéça hare

(12)    vedän uddharate jaganti vahate bhü-golam udbibhrate

daityaà därayate balià chalayate kñatra-kñayaà kurvate

paulastyaà jayate halaà kalayate käruëyam ätanvate

mlecchän mürchayate daçakåti-kåte kåñëäya tubhyaà namaù

(1) Oh Keçava! Oh Tuhan Penguasa alam semesta! Oh Çré Hari, yang telah menjelma dalam wujud ikan! Segala pujian kepada-Mu! Engkau dengan mudah bertindak sebagai kapal dalam wujud ikan besar hanya untuk me-lindungi Kitab Suci Veda, yang telah tenggelam dalam lautan pada waktu peleburan alam semesta.

(2) Oh Keçava! Oh Tuhan Penguasa alam semesta! Oh Çré Hari, yang telah menjelma dalam wujud kura-kura. Segala pujian kepada-Mu! Dalam inkarnasi sebagai kura-kura suci ini, Gunung Mandara yang besar bersandar di punggung-Mu sebagai poros untuk mengocok lautan susu. Gunung yang besar itu membuat lesung besar seperti luka pada punggung-Mu, yang telah menjadi mulia sekali.

(3) Oh Keçava! Oh Tuhan Penguasa alam semesta! Oh Çré Hari, yang telah menjelma dalam wujud babi hutan. Segala pujian kepada-Mu! Bumi yang telah tenggelam dalam Lautan Garbhodaka di dasar alam semesta, berada mantap di ujung taring-Mu seperti bintik pada bulan.

(4) Oh Keçava! Oh Tuhan Penguasa alam semesta! Oh Çré Hari, yang telah menjelma dalam wujud setengah manusia, setengah singa. Segala pujian kepada-Mu! Seperti halnya seseorang dapat dengan mudah menggencet lebah dengan kukunya, dengan cara yang sama pula badan Räkñasa Hiraëyakaçipu yang ibarat lebah dirobek sampai hancur oleh kuku lancip yang ajaib pada tangan-Mu yang seindah bunga padma.

(5) Oh Keçava! Oh Tuhan Penguasa alam semesta! Oh Çré Hari, yang telah menjelma dalam wujud seorang brähmaëa kerdil. Segala pujian kepada-Mu! Wahai sosok kerdil yang menakjubkan, Engkau menipu Raja Bali dengan langkah-langkah-Mu yang sangat besar, dan menyelamatkan semua makhluk hidup di dunia dengan air Gangga yang keluar dari kuku kaki-padma-Mu.

(6) Oh Keçava! Oh Tuhan Penguasa alam semesta! Oh Çré Hari, yang telah menjelma dalam wujud Bhågupati [Paraçuräma]! Segala pujian kepada-Mu! Di Kurukñetra, Engkau memandikan bumi dengan sungai-sungai darah dari badan-badan para kñatriya jahat yang Engkau bunuh. Engkau menyucikan dosa dunia, dan karena Diri-Mu orang diselamatkan dari api kehidupan duniawi.

(7) Oh Keçava! Oh Tuhan Penguasa alam semesta! Oh Çré Hari, yang telah menjelma dalam wujud Rämacandra! Segala pujian kepada-Mu! Di medan perang Laìkä Engkau menghancurkan Räkñasa Rävaëa yang berkepala sepuluh dan membagikan kepala-kepalanya sebagai persembahan yang menyenangkan kepada para dewa penjaga sepuluh penjuru, yang dipimpin oleh Indra. Perbuatan ini telah lama diinginkan oleh mereka semua, sebab mereka sangat dipersulit oleh räkñasa ini.

(8) Oh Keçava! Oh Tuhan Penguasa alam semesta! Oh Çré Hari, yang telah menjelma dalam wujud Balaräma, sang pemanggul bajak! Segala pujian kepada-Mu! Badan-Mu berwarna putih cerah dan pakaian-Mu berwarna seperti awan biru segar penuh hujan. Pakaian-Mu berwarna seperti warna biru tua Sungai Yamunä yang indah, yang takut sekali karena hentakan bajak-Mu.

(9) Oh Keçava! Oh Tuhan Penguasa alam semesta! Oh Çré Hari, yang telah menjelma dalam wujud Buddha! Segala pujian kepada-Mu! Wahai Buddha yang maha welas asih, engkau menentang pemotongan hewan-hewan yang tidak bersalah yang dilakukan atas nama aturan korban suci menurut Veda.

(10) Oh Keçava! Oh Tuhan Penguasa alam semesta! Oh Çré Hari, yang telah menjelma dalam wujud Kalki! Segala pujian kepada-Mu! Engkau muncul seperti komet dan membawa pedang yang mengerikan untuk menghancurkan orang biadab pada akhir Kali-yuga.

(11) Oh Keçava! Oh Tuhan Penguasa alam semesta! Oh Çré Hari, yang telah menjelma dalam sepuluh wujud penjelmaan yang berbeda ini! Segala pujian kepada-Mu! Wahai para pembaca, dengarlah doa ini dari penyair Jayadeva. Doa ini paling bagus, menganugerahkan kebahagiaan, menganugerahkan kesejahteraan, dan merupakan hal terbaik di dunia yang gelap ini.

(12) Oh Tuhan Çré Kåñëa, hamba bersujud kepada-Mu, yang muncul dalam wujud-wujud berupa sepuluh penjelmaan ini. Dalam bentuk Matsya, Engkau menyelamatkan Kitab-kitab Veda, dan sebagai Kürma, Engkau memikul bumi di atas punggung-Mu. Sebagai Varäha, Engkau mengangkat bumi dengan taring-Mu, dan dalam wujud Narasiàha, Engkau merobek dada daitya Hiraëyakaçipu. Dalam wujud Vämana, Engkau menipu raja daitya bernama Bali dengan cara meminta tanah seluas tiga langkah saja, dan kemudian Engkau mengambil seluruh alam semesta darinya dengan cara memperbesar langkah-langkah-Mu. Sebagai Paraçuräma, Engkau mem-bunuh semua kñatriya jahat, dan sebagai Rämacandra, Engkau mengalahkan raja räkñasa bernama Rävaëa. Dalam wujud Balaräma, Engkau membawa bajak yang Engkau gunakan untuk menaklukkan orang jahat dan menyeret Sungai Yamunä supaya dekat pada Diri-Mu. Sebagai Sang Buddha, Engkau memperlihatkan sifat welas asih kepada semua mahkluk hidup yang menderita di dunia ini, dan pada akhir Kali-yuga, Engkau menjelma sebagai Kalki untuk membuat kaum mleccha [orang kelas rendah dengan tingkah laku kotor] bingung.