Sri Guru-vandana

Çré Guru-vandanä

Pemujaan Kepada Çré Guru (Dari Prema-bhakti-candrikä)

(1)           çré-guru-caraëa-padma, kevala-bhakati-sadma,

bando mui sävadhäna mate

jähära prasäde bhäi, e bhava toriyä jäi,

kåñëa-präpti hoy jähä ha’te

(2)           guru-mukha-padma-väkya, cittete koriyä aikya,

är nä koriho mane äçä

çré-guru-caraëe rati, ei se uttama-gati,

je prasäde püre sarva äçä

(3)             cakhu-dän dilo jei, janme janme prabhu sei,

divya jïän håde prokäçito

prema-bhakti jähä hoite, avidyä vinäça jäte,

vede gäy jähära carito

(4)         çré-guru karuëä-sindhu, adhama janära bandhu,

lokanäth lokera jévana

hä hä prabhu koro doyä, deho more pada-chäyä,

ebe jaça ghuñuk tribhuvana

(1) Bhakti yang murni terletak pada kaki-padma guru kerohanian. Hamba bersujud kepada kaki-padma sang guru kerohanian dengan teliti dan saksama. Wahai saudara-saudaraku! Atas karunia dari guru kerohanian kita dapat menyeberangi kehidupan duniawi ini dan mencapai Kåñëa.

(2) Satukanlah hatimu dengan ajaran dari bibir-padma sang guru ke-rohanian, dan jangan menginginkan sesuatu selain itu. Ikatan pada kaki-padma guru kerohanian adalah cara terbaik untuk mencapai kemajuan dalam kerohanian. Atas karunianya, segala keinginan utuk mencapai kesempurnaan dalam kerohanian terpenuhi.

(3) Dia yang telah menganugerahkan penglihatan rohani kepada hamba adalah tuan hamba kelahiran demi kelahiran. Atas karunianya, penge-tahuan suci terungkap di dalam hati, yang menganugerahkan prema-bhakti dan membinasakan kebodohan. Sifat-sifat sang guru kerohanian diagung-kan di dalam kitab-kitab suci Veda.

(4) Oh guru kerohanian, lautan karunia, kawan bagi roh-roh yang jatuh! Anda guru bagi semua orang dan nyawa bagi semuanya. Oh guru kerohanian, berikanlah karunia kepada hamba. Mohon berikan perlindungan kaki-padma Anda kepada hamba. Semoga kebesaran Anda sekarang dimaklumkan di seluruh tribuana.