Sri Vraja-dhama-mahimamrta

Çré Vraja-dhäma-mahimämåta

Nektar Keagungan Vraja-dhäma

(1)    jaya rädhe, jaya kåñëa, jaya våndävan

çré govinda, gopénätha, madana-mohan

(2)    çyama-kunòa, rädhä-kuëòa, giri-govardhan

kälindi jamunä jaya, jaya mahävan

(3)    keçé-ghäöa, baàçi-baöa, dwädaça-känan

jähä saba lélä koilo çré-nanda-nandan

(4)    çré-nanda-jaçodä jaya, jaya gopa-gaë

çrédämädi jaya, jaya dhenu-vatsa-gaë

(5)    jaya båñabhänu, jaya kértidä sundaré

jaya paurëamäsé, jaya äbhéra-nägaré

(6)    jaya jaya gopéçwara våndävana-mäjh

jaya jaya kåñëa-sakhä baöu dwija-räj

(7)    jaya räma-ghäta, jaya rohiëé-nandan

jaya jaya våndävana-bäsé jata jan

(8)   jaya dwija-patné, jaya näga-kanyä-gaë

bhaktite jähärä päilo govinda-caraë

(9)   çré-rasa-maëòala jaya, jaya rädhä-çyäm

jaya jaya rasa-lélä sarva-manoram

(10)  jaya jayojjwala-rasa sarva-rasa-sär

parakéyä-bhäve jähä brajete pracär

(11)   çré-jähnavä-päda-padma koriyä smaraë

déna kåñëa-däsa kohe näma-saìkértan

(1) Segala pujian kepada Rädhä dan Kåñëa dan kepada hutan suci Våndävana. Segala pujian kepada tiga Arca yang menguasai Våndävana—Çré Govinda, Gopénätha dan Madana-mohana.

(2) Segala pujian kepada Çyäma-kuëòa, Rädhä-kuëòa, Bukit Govardhana dan Sungai Yamunä (Kälindé). Segala pujian kepada hutan agung bernama Mahävana, tempat Kåñëa dan Balaräma memperlihatkan segala kegiatan masa kanak-kanak mereka.

(3) Segala pujian kepada Keçé-ghäöa, tempat Kåñëa membunuh räkñasa bernama Keçé. Segala pujian kepada pohon Vaàçé-vaöa, tempat Kåñëa menarik hati semua gopé supaya datang dengan cara memainkan seruling-Nya. Segala pujian kepada kedua belas hutan Vraja. Di tempat-tempat ini, putra Nanda, Çré Kåñëa, melakukan segala kegiatan-Nya.

(4) Segala pujian kepada ayah dan ibu rohani Kåñëa, Nanda dan Yaçodä. Segala pujian kepada anak-anak gembala sapi, yang dipimpin oleh Çrédämä, kakak Çrématé Rädhäräëé dan Anaìga Maïjaré. Segala pujian kepada sapi-sapi dan anak sapi Vraja.

(5) Segala pujian kepada ayah dan ibu rohani Rädhä, Våñabhänu dan Kértidä yang cantik. Segala pujian kepada Paurëamäsé, ibu dari Sändépani Muni, kakek dari Madhumaìgala dan Nändémukhé, dan murid tercinta Devarñi Närada. Segala pujian kepada para gadis gembala sapi Vraja.

(6) Segala pujian kepada Gopéçvara Çiva, yang tinggal di Våndävana untuk melindungi dhäma yang suci. Segala pujian, segala pujian kepada kawan Kåñëa yang lucu dari kaum brähmaëa, yang bernama Madhumaìgala.

(7) Segala pujian kepada Räma-ghäöa, tempat Çré Balaräma, putra Rohiëé memperlihatkan tarian rasa-Nya. Segala pujian, segala pujian kepada semua penduduk Våndävana.

(8) Segala pujian kepada istri-istri dari para brähmaëa ahli Veda yang sombong. Segala pujian kepada istri naga Käliya. Mereka semua mencapai kaki-padma Çré Govinda melalui bhakti yang murni.

(9) Segala pujian kepada tempat tarian rasa Çré Kåñëa dilakukan. Segala pujian kepada Rädhä dan Çyäma. Segala pujian, segala pujian kepada tarian rasa yang suci, yang paling indah di antara segala kegiatan Çré Kåñëa.

(10) Segala pujian, segala pujian kepada rasa percintaan rohani, yang paling mulia di antara semua rasa yang disebarkan di Vraja oleh Çré Kåñëa dalam bentuk parakéyä-bhäva yang suci [cinta kepada kekasih gelap]

(11) Dengan mengingat kaki-padma permaisuri Çré Nityänanda, Çré Jähnavä Devé, pelayan Kåñëa yang sangat jatuh dan hina ini menyanyikan saìkértana nama suci Tuhan.