Sakhi-vrnde Vijnapti

Sakhé-vånde Vijïapti

Doa kepada para Sakhé

(Dari Prärthanä)

(1)    rädhä-kåñëa präëa mora jugala-kiçora

jévane maraëe gati äro nähi mora

(2)    kälindéra küle keli-kadambera vana

ratana-bedéra upara bosäbo du’jana

(3)    çyäma-gauré-aìge dibo (cüwä) candanera gandha

cämara òhuläbo kabe heri mukha-candra

(4)    gäthiyä mälatér mälä dibo dohära gale

adhare tuliyä dibo karpüra-tämbüle

(5)    lalitä viçäkhä-ädi jata sakhé-bånda

äjïäya koribo sebä caraëäravinda

(6)    çré-kåñëa-caitanya-prabhur däser anudäsa

sevä abhiläña kore narottama-däsa

(1) Pasangan rohani, Çré Rädhä dan Kåñëa, adalah nyawa dan jiwa hamba. Dalam kehidupan maupun kematian, hamba tidak memiliki pelindung selain Mereka.

(2) Di hutan yang penuh pohon kadamba kecil, di tepi Sungai Yamunä, hamba akan mempersilakan pasangan rohani duduk di atas tahta yang terbuat dari permata cemerlang.

(3) Hamba akan mengolesi badan-badan Mereka yang gelap dan putih dengan krim cendana dan cüyä yang wangi, dan mengipas Mereka dengan kipas cämara. Oh, kapankah hamba akan dapat melihat wajah-wajah Mereka yang bagaikan bulan?

(4) Setelah mengutas kalungan-kalungan bunga mälaté, hamba akan mengalungkannya di leher Mereka dan mempersembahkan tämbüla berisi kapur barus wangi di bibir-padma Mereka.

(5) Seizin semua sakhé, yang dipimpin oleh Lalitä dan Viçäkhä, hamba akan melayani kaki-padma Çré-Çré Rädhä danKåñëa.

(6) Narottama däsa, pelayan dari pelayan Çré Kåñëa Caitanya Mahäprabhu, merindukan pelayanan seperti ini kepada pasangan rohani tersebut.