Doa kepada Kaki-Padma Krishna - krsna taba punya habe bhai

Doa kepada Kaki-Padma Kåñëa

Oleh Çré Çrémad A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupäda

ditulis di atas kapal Jaladuta, 13 September 1965

Pada hari Jumat, 10 September 1965, di tengah lautan Atlantik, Çréla Prabhupäda berada di atas kapal dalam perjalanan menuju Amerika Serikat. Beliau menulis dalam buku hariannya: “Hari ini kapal bergerak pelan. Aku merasa lebih baik hari ini. Namun aku merasakan perpisahan dari Sri Vrindaban dan Tuhanku Sri Govinda, Gopinath, Radha Damodara. Satu-satunya pelipur lara adalah Sri Chaitanya Charitamrta yang membuatku merasakan nektar dari lila [kegiatan] Sri Chaitanya. Aku telah meninggal-kan Bharatabhumi [India] hanya untuk melaksanakan perintah Sri Bhaktisiddhanta Sarasvati sesuai dengan perintah Sri Chaitanya. Aku tidak berkualifikasi, tapi telah mengambil risiko hanya untuk melaksanakan perintah Beliau Yang Maha Berkarunia. Aku bergantung sepenuhnya pada karunia Mereka, begitu jauhnya dari Vrindaban.” Tiga hari kemudian, dengan sikap bhakti yang murrni, Çréla Prabhupäda menulis doa sebagai berikut:

(refrain)

kåñëa taba puëya habe bhäi

e-puëya koribe jabe rädhäräëé khusé habe

dhruva ati boli tomä täi

(1)               çré-siddhänta saraswaté çacé-suta priya ati

kåñëa-sebäya jära tula näi

sei se mohänta-guru jagater madhe uru

kåñëa-bhakti dey öhäi öhäi

(2)                tära icchä balavän päçcätyete öhän öhän

hoy jäte gauräìger näm

påthivéte nagarädi äsamudra nada nadé

sakalei loy kåñëa näm

(3)                   tähale änanda hoy tabe hoy digvijay

caitanyer kåpä atiçay

mäyä duñöa jata duùkhé jagate sabäi sukhé

vaiñëaver icchä pürëa hoy

(4)                se kärja je koribäre äjïä jadi dilo more

jogya nahi an déna héna

täi se tomära kåpä mägitechi anurüpä

äji numi sabär pravéëa

(5)              tomära se çakti pele guru-sebäya bastu mile

jébana särthak jadi hoy

sei se sevä päile tähale sukhé hale

taba saìga bhägyate miloy

(6)                evaà janaà nipatitaà prabhavähiküpe

kämäbhikämam anu yaù prapatan prasaìgät

kåtvätmasät surarñiëä bhagavan gåhétaù

so ‘haà kathaà nu visåje tava bhåtya-seväm

(7)                tumi mor cira säthé bhuliyä mäyär läthi

khäiyächi janma-janmäntare

äji punaù e sujoga jadi hoy jogäyoga

tabe päri tuhe milibäre

(8)                 tomära milane bhäi äbär se sukha päi

gocärane ghuri din bhor

kata bane chuöächuöi bane khäi luöäpuöi

sei din kabe habe mor

(9)                 äji se subidhäne tomära smaraëa bhela

baro äçä òäkiläm täi

ämi tomära nitya-däsa täi kori eta äça

tumi binä anya gati näi

(refrain) Wahai saudara-saudara, tegasnya kukatakan kepadamu bahwa engkau akan mencapai kemujuran dari Tuhan Çré Kåñëa hanyalah apabila Çrématé Rädhäräëé puas terhadapmu.

(1) Çré Çrémad Bhaktisiddhänta Sarasvaté Öhäkura, yang sangat dicintai oleh Çré Gauräìga [Çré Caitanya], putra Ibu Saci, tiada taranya dalam pelayanannya kepada Tuhan Yang Maha Esa, Çré Kåñëa. Beliau adalah guru spiritual yang agung dan suci itu, yang menganugerahkan bhakti yang khusuk kepada Kåñëa di berbagai tempat di seluruh dunia.

(2) Atas keinginan kuat pada diri beliau, nama suci Çré Gauräìga akan ter-sebar ke semua negara di dunia Barat. Di semua kota besar, kota kecil dan desa di muka bumi, dari semua samudera, laut, sungai dan anak sungai, semua orang akan mengucapkan nama suci Kåñëa.

(3) Sambil karunia Çré Caitanya Mahäprabhu yang sangat luas itu me-naklukkan segala penjuru, banjir kebahagian rohani pasti akan meng-genangi bumi. Apabila semua makhluk hidup yang penuh dosa dan sengsara menjadi berbahagia, maka kehendak para Vaiñëava telah terpenuhi.

(4) Walaupun Guru Maharajaku memerintahkan agar aku melaksanakan misi ini, namun aku tidak memenuhi syarat untuk melakukannya. Aku sangat hina dan remeh. Karena itu, Oh Tuhan, kini aku berdoa mohon karunia-Mu agar aku menjadi pantas, sebab Engkau adalah Yang Maha-bijaksana dan paling berpengalaman dari semuanya.

(5) Jika Engkau menganugerahkan kekuatan-Mu, dengan mengabdi kepada guru spiritual  seseorang mencapai Kebenaran Mutlak-dan hidupnya sukses. Jika pengabdian itu tercapai, maka ia berbahagia dan mendapat pergaulan-Mu karena kemujurannya.

(6) “Wahai Personalitas Tuhan Yang Maha Esa yang hamba cintai, akibat pergaulanku dengan keinginan-keinginan duniawi, satu demi satu, ber-angsur-angsur aku jatuh ke dalam sumur gelap yang penuh ular, dengan mengikuti orang umum. Tetapi hamba-Mu, Närada Muni, bermurah hati menerimaku sebagai muridnya. Beliau memberi pelajaran kepadaku tentang bagaimana cara mencapai kedudukan rohani tersebut. Karena itu, ke-wajibanku yang pertama adalah mengabdi kepadanya. Bagaimana mungkin aku berhenti mengabdi kepada beliau?” (Mahäräja Prahläda berdoa kepada Çré Nåsiàhadeva, Çrémad-Bhägavatam, 7.9.28).

(7) Oh Tuhan Çré Kåñëa, Engkau adalah kawanku untuk selamanya. Karena telah lupa pada Diri-Mu, aku menderita tendangan mäyä kelahiran demi kelahiran. Jika pada hari ini ada peluang lagi untuk berjumpa dengan-Mu, maka aku pasti akan dapat bersama-Mu lagi.

(8) Oh kawanku tercinta, bersama-Mu aku akan mengalami rasa riang yang besar lagi. Pagi-pagi aku akan mengembara lagi di padang rumput tempat para gembala sapi. Aku kan berlari dan bermain di banyak hutan Vraja, dan bergulung-gulung di tanah dalam kebahagiaan rohani. Kapankah hari itu akan tiba?

(9) Hari ini ingatan tentang Diri-Mu datang dengan cara yang baik sekali. Aku memanggil-Mu, sebab aku sangat rindu kepada-Mu. Oh Tuhan Çré Kåñëa, aku hamba-Mu untuk selamanya, dan karena itulah aku sangat menginginkan pergaulan-Mu. Tiada cara lain untuk mencapai sukses selain Diri-Mu.