Radha Krishna Bol

Rädhä-Kåñëa Bol

(Dari Gétävalé)

(1) ‘rädhä-kåñëa’ bol bol bolo re sobäi

(ei) çikhä diyä, sab nadéyä

phirche nece’ gaura-nitäi

(miche) mäyär boçe, jäccho bhese’,

khäccho häbuòubu, bhäi

(2)  (jév) kåñëa-däs, e biçwäs,

korle to’ är duùkho näi

(kåñëa) bolbe jabe, pulak ha’be

jhorbe äìkhi, boli täi

(3)(‘rädhä) kåñëa’ bolo, saìge calo,

ei-mätra bhikhä cäi

(jäy) sakal’bipod bhaktivinod

bole, jakhon o-näm gäi

(1) “Semua orang ucapkan, ucapkan, ucapkan, ‘Rädhä-Kåñëa’!” Çré Caitanya dan Çré Nityänanda menari di seluruh wilayah Nadia, sambil menyampaikan ajaran ini kepada semua orang. Wahai saudara-saudara, tanpa dapat di-hindari engkau menderita di bawah kendali mäyä dan diombang-ambingkan oleh ombak-ombak mäyä, kadang mengambang dan kadangkala tenggelam dalam lautan ilusi ini.

(2) Jika saja engkau mengerti bahwa sang jiwa adalah abdi abadi Kåñëa, maka tidak akan ada lagi penderitaan bagimu. Dan apabila engkau meng-ucapkan nama suci Kåñëa, maka matamu akan berlinang air mata dan badanmu gemetar dalam kebahagiaan rohani. Inilah apa yang kukatakan.

(3) Ucapkanlah “Rädhä-Kåñëa” dalam pergaulan dengan para penyembah. Hanya ini yang kuminta. Öhäkura Bhaktivinoda berkata, “Ketika ku-ucapkan nama suci Tuhan, segala bahaya lenyap.”