Gaura-Arati

Gaura-ärati

(Dari Gétävalé)

(1)    (kiba) jaya jaya goräcänder äratiko çobhä

jähnavé-taöa-vane jaga-mana-lobhä

jaga-jana-mana-lobhä

(2)    dakhiëe nitäicänd, bäme gadädhara

nikaöe adwaita, çréniväsa chatra-dhara

(3)    bosiyäche goräcänd ratna-siàhäsane

ärati koren brahmä-ädi deva-gaëe

(4)    narahari-ädi kori’ cämara dhuläya

saïjaya-mukunda-bäsu-ghoñ-ädi gäya

(5)    çaìkha bäje ghaëöä bäje bäje karatäla

madhura mådaìga bäje parama rasäla

(6)    bahu-koöi candra jini’ vadana ujjvala

gala-deçe bana-mälä kore jhalamala

(7)    çiva-çuka-närada preme gada-gada

bhakativinoda dekhe gorära sampada

(1) Segala pujian, segala pujian kepada upacara ärati yang indah untuk Çré Caitanya! Gaura- ärati ini dilakukan di sebuah taman hutan di tepi Sungai Jähnavé [Gangga], dan menarik hati semua makhluk di alam semesta.

(2) Çré Nityänanda berada di sebelah kanan Çré Caitanya, dan Çré Gadädhara berada di sebelah kiri-Nya. Çré Advaita berdiri di dekat sana, dan Çréväsa Öhäkura memegang payung di atas kepala Çré Caitanya.

(3) Çré Caitanya telah duduk di atas singasana yang terbuat dari permata, dan para dewa yang dipimpin oleh Dewa Brahmä melakukan upacara ärati.

(4) Narahari Sarakära dan rekan-rekan Çré Caitanya lainnya mengipasi Dia dengan kipas cämara, dan penyembah-penyembah yang dipimpin oleh Saïjaya Paëòita, Mukunda Datta, dan Väsu Ghoña menyanyikan kértana dengan manis.

(5) Kerang tiup, genta dan ceng-ceng karatäla berbunyi, dan gendang mådaìga dimainkan dengan manis sekali. Musik kértana ini sangat manis dan enak didengar.

(6) Kecemerlangan wajah Çré Caitanya mengalahkan berjuta-juta bulan, dan kalungan bunga yang terbuat dari bunga hutan di leher-Nya ber-kilauan.

(7) Dewa Çiva, Çukadeva Gosvämé dan Närada Muni semua hadir di sana, dan suara-suara mereka tersendat dengan kebahagiaan cinta kasih rohani. Demikianlah Öhäkura Bhaktivinoda melihat keagungan Tuhan Çré Caitanya.