Gopinatha - Kalvana Kalpataru # 2

Babak Dua

(1)

gopinäth, ghucäo saàsära jwälä

avidyä-jätanä, äro nähi sahe,

janama-maraëa-mälä

(2)

gopénäth, ämi to’ kämera däsa

viñaya-bäsanä, jägiche hådoye,

phädiche karama phäsa

(3)

gopinäth, kabe vä jägibo ämi

käma-rüpa ari, düre teyägibo,

hådoye sphuribe tumi

(4)

gopénäth, ämi to’ tomära jana

tomäre chäriyä, saàsära bhajinu,

bhuliyä äpana-dhana

(5)

gopinäth, tumi to’ sakali jäno

äpanära jane, daëòiyä ekhano,

çré-caraëe aeho sthäno

(6)

gopénäth, ei ki vicära taba

bimukha dekhiyä, chäro nija-jane,

na koro’ karuëä-laba

(7)

gopénäth, ämi to mürakha ati

kise bhälo hoya, kabhu nä bujhinu,

täi heno mama gati

(8)

gopénäth, tumi to’ paëòita-bara

müòhera maìgala, tumi anveñibe,

e däse nä bhävo’ para

(1) Oh Gopénätha, mohon menyingkirkan siksaan kehidupan duniawi ini. Aku tidak mampu lagi menahan rasa sakit kebodohan serta kelahiran dan kematian yang kualami berulang kali.

(2) Oh Gopénätha, aku memang budak nafsu. Keinginan-keinginan duniawi bangkit di hatiku, sehingga tali jerat pekerjaan berpahala mulai semakin ketat.

(3) Oh Gopénätha, kapankah aku akan sadar dan membuang jauh musuh berupa nafsu ini, dan kapankah Engkau akan mewujudkan Diri-Mu di hatiku?

(4) Oh Gopénätha, aku penyembah-Mu. Tetapi karena aku telah meng-abaikan-Mu sehingga melupakan kekayaan sejatiku, aku telah menyembah dunia fana ini.

(5) Oh Gopénätha, Engkau Mahatahu. Sekarang, setelah menghukum hamba-Mu ini, berikanlah dia tempat di kaki-padma-Mu.

(6) Oh Gopénätha, inikah keputusan-Mu, bahwa setelah melihat aku me-nentang-Mu, Engkau mengabaikan hamba-Mu dan tidak menganugerah-kan sebutir karunia pun kepadanya?

(7) Oh Gopénätha, aku pasti sangat bodoh, dan belum pernah mengetahui apa yang baik bagi diriku. Seperti itulah keadaanku.

(8) Oh Gopénätha, Engkau memang sosok yang paling bijak. Mohon carilah cara untuk mengantarkan kemujuran bagi orang bodoh ini, dan mohon jangan menganggap hamba ini orang luar.