Markine Bhagavata-dharma - Mengajarkan Bhagavata-dharma di Amerika

 Märkine Bhägavata-dharma

Mengajarkan Bhägavata-dharma di Amerika

oleh Çré Çrémad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupäda

Pada 17 September 1965, Çré Çrémad A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupäda tiba di Boston, AS., naik kapal Jaladuta. Di dalam hatinya, beliau membawa perintah-perintah guru spiritualnya untuk menyebarkan misi Çré Caitanya di luar perbatasan India, di seluruh dunia. Sambil melihat kaki langit Boston yang kelabu dan kotor, beliau dapat mengerti betapa sulit misi suci tersebut. Beliau sekaligus merasakan belas kasih yang besar terhadap rakyat Amerika yang tidak percaya kepada Tuhan. Jadi, dengan sikap rendah hati yang sempurna, beliau menulis doa yang bersejarah ini dalam bahasa Benggali, sambil berdoa agar semua insan yang jatuh dapat diselamatkan.

(1)    baro-kåpä kaile kåñëa adhamer prati

ki lägiyänile hethä koro ebe gati

(2)    äche kichu kärja taba ei anumäne

nahe keno äniben ei ugra-sthäne

(3)    rajas tamo guëe erä sabäi äcchanna

bäsudeb-kathä ruci nahe se prasanna

(4)    tabe jadi taba kåpä hoy ahaituké

sakal-i sambhava hoy tumi se kautuké

(5)    ki bhäve bujhäle tärä bujhe sei rasa

eta kåpä koro prabhu kori nija-baça

(6)    tomära icchäya saba hoy mäyä-baça

tomära icchäya näça mäyär paraça

(7)    taba icchä hoy jadi tädera uddhär

bujhibe niçcai tabe kathä se tomär

(8)    bhägavater kathä se taba avatär

dhéra haiyä çune jadi käne bär bär

(9)    çrnvatäà sva-kathäù kåñëaù  punya-çravaëa-kértanaù

hådy antaù-stho hy abhadräëi  vidhunoti suhåt satäm

nañöa-präyeñv abhadreñu  nityaà bhägavata-sevayä

bhagavaty uttama-çloke  bhaktir bhavati naiñöhiké

tadä rajas-tamo-bhäväù  käma-lobhädayaç ca ye

ceta etair anäviddhaà  sthitaà sattve prasédati

evaà prasanna-manaso  bhagavad-bhakti-yogataù

bhagavat-tattva-vijïänaà  mukta-saìgasya jäyate

bhidyate hådaya-granthiç  chidyante sarva-saàçayäù

kñéyante cäsya karmäëi  dåñöa evätmanéçvare

(10)   rajas tamo hate tabe päibe nistär

hådayer abhadra sate ghucibe tähär

(11)    ki ko’re bujhäbo kathä baro sei cähi

khudra ämi déna héna kono çakti nähi

(12)   athaca enecho prabhu kathä bolibäre

je tomär icchä prabhu koro ei bäre

(13)   akhila jagat-guru! bacana se ämär

alaìkåta koribär khamatä tomär

(14)   taba kåpä ha’le mor kathä çuddha habe

çuniyä sabära çoka duùkha je ghucibe

(15)   äniyächo jadi prabhu ämäre näcäte

näcäo näcäo prabhu näcäo se-mate

käñöhera puttali jathä näcäo se-mate

(16)   bhakti näi beda näi näme khub daro

“bhakt-ivedänta” näm ebe särthak koro

(1) Tuhan Çré Kåñëa yang kucintai, Engkau begitu murah hati kepada insan yang tidak berguna ini, tetapi aku tidak tahu mengapa Engkau membawaku ke sini. Sekarang Engkau dapat berbuat sesuka hati-Mu terhadap diriku.

(2) Tetapi aku kira Engkau mempunyai urusan di sini, jika tidak, mengapa Engkau membawaku ke tempat yang mengerikan ini?

(3) Kebanyakan penduduk di sini tertutup oleh sifat-sifat kebodohan dan nafsu. Mereka larut dalam kehidupan duniawi dengan menganggap diri-nya puas dan bahagia, sehingga mereka tidak mempunyai selera terhadap amanat rohani Väsudeva [Kåñëa]. Aku tidak tahu bagaimana mereka akan dapat mengerti amanat itu.

(4) Tetapi aku tahu karunia-Mu yang tiada sebabnya dapat memungkinkan segala-galanya, sebab Engkau adalah ahli kebatinan yang paling hebat.

(5) Bagaimana mereka akan mengerti rasa-rasa bhakti? Oh Tuhan, aku hanya berdoa mohon karunia-Mu kiranya aku akan mampu meyakinkan mereka tentang amanat-Mu.

(6) Semua makhluk hidup telah jatuh di bawah kendali energi yang me-nyesatkan atas kehendak-Mu, dan karena itu, jika Engkau menghendaki-nya, atas kehendak-Mu pula mereka dapat dibebaskan dari cengkraman ilusi.

(7) Aku berharap agar Engkau berkenan menyelamatkan mereka. Karena itu, jika Engkau menghendaki keselamatan mereka, baru mereka akan sanggup mengerti amanat-Mu.

(8) Kata-kata Çrémad-Bhägavatam adalah penjelmaan-Mu, dan jika orang bijak menerima amanat itu berulang kali dengan cara mendengarnya dengan sikap rendah hati, maka ia akan sanggup mengerti amanat-Mu.

(9) Dikatakan dalam Çrémad-Bhägavatam (1.2.17-21): “Çré Kåñëa, Personalitas Tuhan Yang Maha Esa, yang adalah Paramätmä (Roh Yang Utama) di hati semua orang dan penolong penyembah yang jujur, membersihkan keinginan untuk kenikmatan duniawi dari hati penyembah yang telah mengembang-kan minat untuk mendengar amanat-amanat-Nya, amanat-amanat yang mulia dengan sendirinya apabila didengar dan dipuji sebagaiman mestinya. Dengan menghadiri pelajaran-pelajaran Bhägavatam secara teratur dan melakukan pelayanan kepada kepada penyembah murni Tuhan, segala sesuatu yang mengganggu di dalam hati dibinasakan hampir secara tuntas, dan pelayanan cinta kasih rohani kepada Personalitas Tuhan Yang Maha Esa, yang dipuji dengan lagu-lagu rohani, menjadi mantap sebagai ke-nyataan yang tidak dapat ditolak. Begitu pelayanan cinta kasih rohani kepada Personalitas Tuhan Yang Maha Esa yang tidak dapat dibatalkan mantap di hati, efek-efek sifat nafsu dan kebodohan, seperti hawa nafsu, keinginan dan loba, menghilang dari hati. Kemudian sang penyembah mantap dalam sifat kebaikan, dan ia bahagia sepenuhnya. Dengan mencapai keadaan mantap dalam sifat kebaikan yang murni seperti itu, orang yang pikirannya telah disemangatkan oleh hubungan dengan bhakti kepada Tuhan memperoleh pengetahuan ilmiah yang positif tentang Personalitas Tuhan Yang Maha Esa dalam tahap pembebasan dari segala pergaulan duniawi. Dengan demikian, simpul-simpul di hati terputus, dan segala ke-raguan dipotong. Rangkaian tindakan berpahala berakhir ketika seseorang melihat sang diri sebagai tuan.”

(10) Ia akan terbebas dari pengaruh sifat kebodohan dan nafsu, sehingga semua hal yang tidak bertuah yang tertimbun di lubuk hati akan hilang.

(11) Bagaimana aku akan sanggup membuat mereka mengerti amanat kesadaran Kåñëa ini? Aku sangat malang, tidak berkualifikasi, dan paling jatuh. Karena itulah aku mencari berkat-Mu agar aku dapat meyakinkan mereka, sebab aku sendirian tidak berdaya untuk melakukannya.

(12) Oh Tuhan, entah bagaimana Engkau telah membawa aku kemari untuk berbicara tentang Diri-Mu. Oh Tuhanku, sekarang terserah kepada-Mu untuk membuat aku sukses atau gagal, sesuai kehendak-Mu.

(13) Oh guru spiritual bagi seluruh dunia! Aku hanya dapat menyampaikan amanat-Mu. Jadi, jika Engkau berkenan, Engkau dapat menjadikan daya bicaraku cocok unutk dimengerti oleh mereka.

(14) Hanya atas karunia-Mu yang tanpa sebab, kata-kataku akan menjadi murni. Aku yakin bahwa apabila amanat rohani ini menembus hati mereka maka mereka pasti akan merasa bahagia sehingga dibebaskan dari segala keadaan hidup yang tidak membahagiakan.

(15) Oh Tuhan, aku hanyalah seperti wayang di tangan-Mu. Oh Tuhan, jika Engkau telah membawaku kemari untuk membuatku menari, buatlah aku menari sesuka hati-Mu.

(16) Aku tidak memiliki bhakti maupun pengetahuan, tetapi aku memiliki keyakinan kuat terhadap nama suci Kåñëa. Aku telah dijuluki sebagai Bhaktivedanta, dan sekarang, jika Engkau mau, Engkau dapat memenuhi makna sejati dari Bhaktivedanta.

Ditandatangani oleh pengemis yang paling remeh dan bernasib malang, A.C. Bhaktivedanta Swami, di atas kapal Jaladuta, Pelabuhan Perse-makmuran, Boston, Massachusetts, AS., 18 September 1965.