Sri Nama - Gitavali

Çré Näma

(Dari Gétävalé)

(1)

gäy gorä madhur sware

hare kåñëa hare kåñëa kåñëa kåñëa hare hare

hare räma hare räma räma räma hare hare

(2)

gåhe thäko, vane thäko, sadä ‘hari’ bole’ òäko,

sukhe duùkhe bhulo nä’ko, vadane hari-näm koro re

(3)

mäyä-jäle baddha ho ‘ye, ächo miche käja lo ‘ye,

ekhona cetana pe’ye, ‘rädhä-mädhav’ näm bolo re

(4)

jévana hoilo çeña, nä bhajile håñékeça

bhaktivinodopadeça, ekbär näm-rase mäto re

(1) Çré Gaurasundara menyanyi dengan suara yang manis sekali, Hare Kåñëa, Hare Kåñëa, Kåñëa Kåñëa, Hare Hare, Hare Räma, Hare Räma, Räma Räma, Hare Hare.

(2) Baik engkau orang yang berumah tangga ataupun seorang sannyäsé, ucapkanlah senantiasa, “Hari! Hari!” Janganlah lupa mengucapkannya, baik engkau dalam keadaan suka maupun duka. Isilah bibirmu dengan hari-näma.

(3) Engkau terjerat dalam jala mäyä dan dipaksa untuk bekerja secara sia-sia. Sekarang engkau telah memperoleh kesadaran penuh dalam bentuk kehidupan sebagai manusia, jadi ucapkanlah nama-nama Rädhä-Mädhava.

(4) Kehidupanmu dapat berakhir kapan pun, dan engkau belum mengabdi kepada Tuhan Penguasa Indera, Håñékeça. Terimalah nasihat dari Bhakti-vinoda Öhäkura ini: “Sekali saja, nikmatilah minuman kekekalan nama suci Tuhan!”