Jiv Jago, Jiv Jago

(Babak Dua)

Jév Jägo, Jév Jägo

(1)    jév jägo, jév jägo, gauracända bole

kota nidrä jäo mäyä-piçäcéra kole

(2)    bhajibo boliyä ese saàsära-bhitare

bhuliyä rohile tumi avidyära bhare

(3)    tomäre loite ämi hoinu avatära

ämi binä bandhu ära ke äche tomära

(4)    enechi auñadhi mäyä näçibäro lägi’

hari-näma mahä-mantra lao tumi mägi’

(5)    bhakativinoda prabhu-caraëe pariyä

sei hari-näma-mantra loilo mägiyä

 

(Babak Dua)

(1) Çré Gauräìga berseru, “Bangunlah, insan-insan yang sedang tidur! Bangunlah, insan-insan yang sedang tidur! Berapa lama lagi kalian akan tidur di pangkuan dukun perempuan benama Mäyä?

(2) “Kalian datang ke dunia kelahiran dan kematian ini dan berkata, ‘Oh Tuhanku, aku pasti akan memuja-Mu,’ tetapi kalian telah melupakan janji ini, dan tetap dalam kebodohan yang besar.”

(3) “Aku telah turun hanya untuk menyelamatkan kalian. Selain Diri-Ku siapa lagi kawanmu?”

(4) “Aku membawa obat untuk menghilangkan khayalan Mäyä. Sekarang, berdoalah untuk mendapatkan hari-näma-mahä-mantra ini, dan terimalah.”

(5) Öhäkura Bhaktivinoda bersujud di kaki-padma Çré Gauräìga, dan setelah meminta nama suci, ia menerima mahä-mantra itu.

*Menurut ilmu astronomi Veda, alam semesta dibagi menjadi empat belas susunan planet.