Ohe! Vaisnva Thakura

Ohe! Vaiñëava Öhäkura

(Dari Çaraëägati)

(1)        ohe! vaiñëaba öhäkura, doyära sägara,

e däse koruëä kori’

diyä pada-chäyä, çodho he ämäya,

tomära caraëa dhori

(2)          chaya bega domi’, chaya doña çodhi’,

chaya guëa deho’ däse

chaya sat-saìga, deho’ he ämäre,

boshechi saìgera äçe

(3)               ekäké ämära, nähi päya bala,

hari-näma-saìkértane

tumi kåpä kori’, çraddhä-bindu diyä,

deho’ kåñëa-näma-dhane

(4)           kåñëa se tomära, kåñëa dite päro,

tomära çakati äche

ämi to’ käìgala, ‘kåñëa’ ‘kåñëa’ boli’,

dhäi tava päche päche

(1) Oh Vaiñëava Öhäkura, oh lautan karunia, berkarunialah kepada pelayan-mu ini dan sucikanlah diriku dengan perlindungan kaki-padma-Mu. Aku mendekap kaki-padma-Mu dengan rendah hati.

(2) Dengan membantuku untuk mengendalikan enam dorongan dan menyucikan diriku dari enam kesalahan, berkatilah pelayanmu dengan enam sifat baik. Oh tuanku, berikanlah aku enam jenis pergaulan suci.* Aku duduk di sini berharap untuk mendapatkan pergaulanmu.

(3) Sendirian, aku tidak memiliki kekuatan untuk mengucapkan nama suci Çré Hari. Mohon berkarunialah dan berkati aku dengan setetes ke-yakinan, berkati aku harta karun besar berupa nama suci Kåñëa.

(4) Kåñëa milikmu, dan engkau mampu memberikan Kåñëa kepadaku, sebab demikianlah kekuatanmu. Insan hina ini hanya lari mengejarmu, sambil berseru, “Kåñëa! Kåñëa!”

*Enam dorongan: dorongan untuk berbicara, dorongan pikiran, kemarahan, lidah, perut dan kemaluan. Enam kesalahan: makan atau mengumpulkan uang terlalu banyak, berusaha untuk tujuan duniawi, bicara yang tidak perlu tentang urusan duniawi, terlalu terikat ataupun alpa pada peraturan kitab suci, bergaul dengan orang duniawi, dan bernafsu mencapai hal-hal duniawi. Enam sifat baik: bersemangat, sabar, yakin, kemantapan hati untuk melakukan kegiatan yang berguna untuk bhakti, tekad untuk meninggalkan pergaulan orang yang bukan penyembah Tuhan dan disiplin untuk selalu mengikuti jejak langkah para acarya. Enam pergaulan suci: memberikan dan menerima hadiah, mengutarakan isi hati dan mengajukan pertanyaan rahasia tentang bhakti, dan menerima dan memberi makanan rohani.