Siddhi Lalasa - Keinginan untuk Mencapai Kesempurnaan Rohani

Siddhi Lalasa

Keinginan untuk Mencapai Kesempurnaan Rohani

(Dari Çaraëägati)

Judul lagu ini berarti bercita-cita dengan harapan besar untuk mencapai tahap kesempurnaan. Penyembah tidak pernah menginginkan kenikmatan duniawi, kelahiran di surga, kesaktian batin, pembebasan ataupun empat jenis pembebasan yang lebih tinggi. Cita-cita penyembah murni hanyalah agar dirinya menjadi pelayan Tuhan tanpa syarat. Tahap kesempurnaan itulah yang semestinya menjadi cita-cita kita.

(1)  kabe gaura-bane, suradhani-tate,

“ha radhe ha krsna” bo’le

kandiya bedabo, deho-sukha chadi,

nana-lata taru-tale

(2) (kabe) swapaca-grhete, magiya khaibo,

pibo saraswati-jal

puline puline, gadagadi dibo,

kori’ Kåñëa-kolahal

(3) (kabe) dhama-basi jane, pranati koriya,

magibo krpar lesa

vaisnava-carana- renu gay makhi’,

dhori’ avadhuta-besa

(4)  (kabe) gaura-braja-bane, bheda na koriya,

hoibo baraja-basi

(takhan) dhamer swarupa, sphuribe nayane,

hoibo radhar dasi

Radha Krishna Bol

Rädhä-Kåñëa Bol

(Dari Gétävalé)

(1) ‘rädhä-kåñëa’ bol bol bolo re sobäi

(ei) çikhä diyä, sab nadéyä

phirche nece’ gaura-nitäi

(miche) mäyär boçe, jäccho bhese’,

khäccho häbuòubu, bhäi

(2)  (jév) kåñëa-däs, e biçwäs,

korle to’ är duùkho näi

(kåñëa) bolbe jabe, pulak ha’be

jhorbe äìkhi, boli täi

(3)(‘rädhä) kåñëa’ bolo, saìge calo,

ei-mätra bhikhä cäi

(jäy) sakal’bipod bhaktivinod

bole, jakhon o-näm gäi

Jaya Radha Madhava

Jaya Rädhä-Mädhava

(Dari Gétävalé)

(jaya) rädhä-mädhava (jaya) kuïja-bihäré

(jaya) gopé-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhäré

(jaya) jaçodä-nandana, (jaya) braja-jana-raïjana,

(jaya) jämuna-téra-vana-cäré

Kåñëa adalah kekasih Rädhä. Kåñëa memperlihatkan banyak kegiatan per-cintaan rohani di taman-taman hutan Våndävana. Kåñëa adalah kekasih para gadis gembala sapi Vraja. Kåñëa mengangkat bukit Govardhana dan putra tercinta ibu Yaçodä. Kåñëa menyenangkan hati para penduduk Vraja, dan Dia mengembara di hutan-hutan sepanjang tepi Sungai Yamunä.

(Çréla Prabhupäda sangat menyukai lagu ini dan menyanyikannya sebelum memberi ceramah. Di Allahabad dan Gorakhpur, Çréla Prabhupäda larut dalam trance (kekhusukan meditasi) rohani setelah menyanyikan dua baris pertama lagu ini, dan setelah beberapa saat beliau sadar kembali akan dunia luar dan berkata, “Sekarang kalian nyanyikan Hare Kåñëa saja.” Çréla Prabhupäda mengatakan bahwa lagu ini adalah “Sebuah gambaran tentang Våndävana. Segala sesuatu ada di dalam lagu ini: Çrématé Rädhäräëé, Våndävana, Govardhana, Yaçodä dan semua anak gembala sapi.”)

Prasada Sevaya - Lagu-Lagu untuk Menghormati Makanan Rohani

Prasäda-seväya

Lagu-Lagu untuk Menghormati Makanan Rohani

(Dari Gétävalé)

Babak Satu (untuk dinyanyikan sebelum menghormati prasäda Tuhan)

(1) bhäi-re!

çaréra abidyä-jäl, joòendriya tähe käl,

jéve phele viñaya-sägore

tä’ra madhye jihwä ati, lobhamoy sudurmati,

tä’ke jetä kaöhina saàsäre

(2)  kåñëa baro doyämoy, koribäre jihwä jay,

swa-prasäd-anna dilo bhäi

sei annämåta päo, rädhä-kåñëa-guëa gäo,

preme òäko caitanya-nitäi

Manasa Deha Geha - Saranagati

Mänasa Deha Geha

Pikiran, Badan, dan Rumah

(Dari Çaraëägati)

(1)    mänasa, deho, geho, jo kichu mor

arpilü tuwä pade, nanda-kiçor!

(2)    sampade vipade, jévane-maraëe

däy mama gelä, tuwä o-pada baraëe

(3)    märobi räkhobi-jo icchä tohärä

nitya-däsa prati tuwä adhikärä

Gurudeva - Saranagati

Gurudeva

(Dari Çaraëägati)

(1)   gurudev!

kåpä-bindu diyä, koro’ ei däse,

tåëäpekhä ati héna

sakala sahane, bala diyä koro’,

nija-mäne spåhä-héna

(2)  sakale sammäna korite çakati,

deho’ nätha! jathäjatha

tabe to’ gäibo, hari-näma-sukhe,

aparädha ha ‘be hata

Gopinatha - Kalvana Kalpataru # 3

Babak Tiga

(1)

gopénäth, ämära upäya näi

tumi kåpä kori’, ämäre loile,

saàsäre uddhära päi

(2)

gopénäth, porechi mäyära phere

dhana, dära, suta, ghireche ämäre,

kämete rekheche jere